transitorische Aktiva

transitorische Aktiva pl RW amounts paid in advance, deferred charges, prepaid expenses transitorische Aktiva
deferred (suspense) assets, accrued income, unexpired expense

гл.

Aktiva npl RW assets (Synonym: Vermögensgegenstände, Vermögensgüter, Vermögenswerte) Aktiva
(Bilanz) assets, effects, resources (US coll.);
• in der Substanz abnehmende Aktiva wasting assets;
• antizipative Aktiva accrued receivables (US) (assets);
• nur zur Deckung der Sicherungsübereignungsansprüche ausreichende Aktiva fully pledged assets;
• nicht bewertbare Aktiva (Versicherungswesen) unadmitted assets;
• Ertrag bringende Aktiva earning assets;
• festliegende Aktiva capital (fixed, permanent) assets;
• flüssige Aktiva circulating (current, quick, floating, fluid, US) assets;
• nicht flüssige Aktiva frozen assets;
• geschäftliche Aktiva business resources (coll.);
• jederzeit greifbare Aktiva available (tangible) assets, active capital;
• leicht greifbare Aktiva easily realizable assets;
• immaterielle Aktiva (Patente usw.) intangible assets;
• kurzfristige Aktiva limited-life assets;
• mögliche Aktiva contingent assets;
• leicht realisierbare Aktiva quick (fluid, US) assets;
• schwer realisierbare Aktiva sticky (unmarketable) assets;
• sofort realisierbare Aktiva liquid (fluid, US) assets;
• nicht sofort realisierbare Aktiva frozen assets;
• reine Aktiva net assets (US);
• scheinbare Aktiva fictitious assets;
• sonstige Aktiva (Bilanz) other assets;
• transitorische Aktiva deferred (suspense) assets, accrued income, unexpired expense;
• unzureichende Aktiva insufficient assets;
• veranschlagte Aktiva estimated assets;
• [frei] verfügbare Aktiva available assets;
• zur Verteilung für die Masse verfügbare Aktiva (Konkurs) unpledged assets, assets on hand;
• teilweise zur Masseverteilung verfügbare Aktiva partly pledged assets;
• verpfändete Aktiva assets pledged as collateral;
• nicht verwertbare Aktiva unmarketable assets;
• werbende Aktiva productive assets;
• Aktiva einer Bank bank’s resources;
• Aktiva mit überhöhtem Buchwert watered assets;
• Aktiva hoher Liquiditätsstufe liquid assets, near money (US sl.);
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts active and passive;
• die Aktiva belaufen sich auf the assets add up to;
• Verhältnis der flüssigen Aktiva zu den laufenden Verbindlichkeiten working capital ratio (US);
• Aktiva nach Liquidationsgesichtspunkten aufführen to arrange assets in the order of liquidity;
• als Aktiva behandeln to carry as assets;
• Aktiva feststellen to marshal the assets;
• Aktiva im Konkurs (Verteilungsplan) feststellen to marshal assets;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over accounts receivable and accounts payable (US).

- auszubuchende Aktiva
- brachliegende Aktiva
- flüssige Aktiva
- fungible Aktiva
- immaterielle Aktiva
- leicht verwertbare Aktiva
- richtsatzfreie Aktiva
- richtsatzgebundene Aktiva
- ständige Aktiva
- transitorische Aktiva
- verfügbare Aktiva
- verzinsliche Aktiva

transitorisch
transitional, transient, transitory, deferred;
• transitorische Aktiva prepaid expenses, deferred charges [to expense] (US);
• transitorische Buchungen suspense entries;
• transitorische Klage transitory action;
• transitorisches Konto suspense account;
• transitorische Passiva suspense liabilities, prepaid income, deferred charges [to income] (US), deferred income (US);
• transitorische Posten (Bilanz) deferred charges [to expenses], suspense (transitory) items, deferred items (US);
• transitorische Zinserträge (Bilanz) unearned interest.

- transitorische Ermäßigung
- transitorische Passiva
- transitorischer Posten

deferral 1. ACC transitorischer Rechnungsabgrenzungsposten m, transitorischer Abgrenzungsposten m (deferred charges = transitorische Aktiva, deferred income = transitorische Passiva); Abgrenzung f, Periodenabgrenzung f; 2. GEN Aufschub m, Stundung f

1. adj
2. n

deferred charges ACC transitorische Aktiva npl, aktive Rechnungsabgrenzungsposten mpl; Kostenabgrenzungen fpl, abgegrenzte Kosten pl

prepaid expenses ACC, ECON transitorische Aktiva npl, aktive Rechnungsabgrenzung f, (aktive) Rechnungsabgrenzungsposten mpl (letzte Position auf der Aktivseite der Bilanz; synonymous AE: prepaid expenses and deferred charges)

Passiva npl RW (total) equity and liabilities (rechte Seite der Bilanz, zeigt die Kapitalherkunft bzw. die Ansprüche der mit verschiedenen Rechtstiteln ausgestatteten Kapitalgeber auf das links ausgewiesene Vermögen = Aktiva = assets) Passiva
liabilities, (Bilanz) debts (Br.), accounts payable (US);
• antizipative Passiva (Bilanz) accrued payables (US), accrued income;
• transitorische Passiva (Bilanz) deferred [credits to] income (US), suspense liabilities, prepaid income;
• Aktiva und Passiva assets and liabilities, debts due and owing;
• als Passiva behandeln to carry as liabilities;
• Aktiva und Passiva übernehmen to take over the receipts and expenditures.